It’s a dilemma that every 21st-century street photographer must face: what do you do with people on their cellphones? Do you ignore them, and if so, how?? They’re everywhere. It is the activity of our age. There are lots of them, and it becomes kind of boring in a way. But it IS our era, and if you’re going to reflect your time as a photographer, you ca’t escape it. Did our forefathers scoff at people reading newspapers or books? I think not. Not that I think that it’s not sad because while they interact with their phones, the people are not interacting with other people. Such is our era; in 10 years, it will be something else, and we’ll look at this time with a bit of nostalgia. We always do. //
C'est un dilemme auquel tout photographe de rue du XXIe siècle doit faire face : que faire des gens qui utilisent leur cellulaire ? Les ignorez-vous, et si oui, comment ? Ils sont partout. C'est l'activité de notre époque. Il y en a beaucoup, et ça devient un peu ennuyant d'une certaine manière. Mais c'est notre époque, et si vous voulez réfléchir à votre époque en tant que photographe, vous ne pouvez pas y échapper. Nos ancêtres se moquaient-ils des gens qui lisaient des journaux ou des livres ? Je ne crois pas. Ce n’est pas que je pense que ce n’est pas triste parce que pendant qu’ils interagissent avec leurs téléphones, les gens n’interagissent pas avec d’autres personnes. Mais telle est notre époque; dans 10 ans, ce sera autre chose, et on va regarder ce moment avec un peu de nostalgie. On le fait toujours.
Leica m10, 35mm summicron
