The workflow

How to photograph urban life? Here I tried to recreate through shadows and light the isolation and solitude of it. The post-processing was simple: emphasize the shadows so that the lone diner at the counter can be seen in all her loneliness. Of course, afterwards, some cropping and straightening, but mostly put it in black-and-white to eliminate all distractions. Thanks to the winter morning light for the spotlight on my subject. //

Comment photographier la vie urbaine ? Ici, j'ai essayé de recréer à travers les ombres et la lumière l'isolement et la solitude de celle-ci. Le post-traitement était simple : accentuer les ombres pour que la cliente solitaire au comptoir puisse être vue dans toute sa solitude. Bien sûr, après, quelques recadrages et alignements, mais surtout le mettre en noir et blanc pour éliminer toutes les distractions. Merci à la lumière du matin d'hiver pour le projecteur sur mon sujet.

Leica m10, 35mm summicron

ISO1250, f/8 1/500s -.3stop ev

After/Apres

Original

One look

When you see something you can’t help but try to keep up with them and taking its picture. From Cote-des-Neige, Montreal. //

Quand tu vois quelque chose qui t’attire et que t’essaie de rattraper pour le photographier. Sur Cote des neiges

Leica m10, 35mm summicron

The workflow

Last day of the year was really warm (I was wearing my autumn coat!), and the little snow that was on the ground was melting and giving me a loving fog in the Old Port of Montreal. The atmosphere was very eerie, and I tried to do as little as possible to undo that atmosphere. Of course, since everything was pretty much monochrome and lacking any colour to make it into black-and-white pictures. Did I do too much? Very possibly, I need to go back to re-edit, possibly lower the exposure. On a composition note, I like the people at the back of the picture coming out of the fog, like ghosts. //

Dernier jour de l'année, il faisait vraiment chaud (je portais mon manteau d'automne !), et le peu de neige qui se trouvait au sol fondait, enveloppant le Vieux-Port de Montréal d'un brouillard aimant. L'atmosphère était très étrange, et j'ai essayé de ne pas trop en faire pour ne pas la détruire. Bien sûr, puisque tout était à peu près monochrome et manquant de couleur, j'ai décidé d'en faire une photo en noir et blanc. En ai-je trop fait ? Très probablement, je pourrais revenir sur l’édition de cette photo, baisser l’exposition entre-autres. Pour ce qui est de la composition, j'aime les gens à l'arrière de la photo sortant du brouillard, comme des fantômes.

Leica m10, 35mm summicron

ISO 1000 f/8 1/500sec. -.3stop ev

Apres/After

Original