The workflow

It was a grey, sad day, with no light with a temperature of a Montreal balmy -10°C or so. It was midday and bright enough to put a neutral density filter on the lens to get the desired blurred motion. Grey day means black and white, high contrast. Lightening the scene with a red filter in Nik SilverEfex pro, pushing that high contrast. //

C'était une journée grise et triste, sans lumière, avec une température d'environ -10°C, douce pour Montréal. C'était le milieu de la journée et c’était suffisamment lumineux pour mettre un filtre à densité neutre sur l'objectif afin d'obtenir le flou de mouvement souhaité. Journée grise signifie noir et blanc, fort contraste. Éclaircissant la scène avec un filtre rouge dans Nik SilverEfex, accentuant ce fort contraste.

Leica M10, 50mm f1.5 voightlander nokton

After/Apres

Original

The workflow

The scenery was already pretty much in monochrome naturally, so the choice for black and white was made for me. The shot was unexposed, and I needed to also push the details of the image all the while keeping the eerie feeling of the fog close to the bridge. //

Le paysage était déjà pratiquement en monochrome naturellement, donc le choix du noir et blanc s'est imposé. La photo était sous-exposée, et j'avais besoin de pousser les détails de l'image tout en conservant l'atmosphère mystérieuse du brouillard près du pont.

Leica m10, 35mm summicron

After/Apres

Original

MileEnd

I like this one because in b&w, you’re not quite sure what the subject is walking on. It’s a bit surreal. It’s just asphalt covered in snow and ice. //

J’aime bien cette image parce que en noir et blanc, on n’est pas exactement certain du terrain où marche notre sujet. La photo a une qualité un peu surréaliste. En passant, c’est de l’asphalte couverte de glace et neige.

Rue Saint-Viateur, Montreal

Leica m10, 35mm summicron