It got really cold and/or drab here in December. I didn’t go out to make pictures as much as I usually do: (if November was unusually warm, December was extremely cold and dry. Walking around at -15C on an icy sidewalk is less interesting. Let’s just say). But it completes this: my first year of retirement and my complete devotion to street photography as a full-time “job”. There’s lots to say about it: lessons learned, things left undone, physical problems (bad knee, Covid). I’m living my dream. More to come in the next year, more travels possibly among other things. To see my whole year, as best you can, visit this page. And happy New Year! //
Il a fait vraiment froid et/ou gris ici en décembre. Je ne suis pas sortie autant que d’habitude pour prendre des photos : (si novembre a été inhabituellement chaud, décembre a été extrêmement froid et sec. Se promener à -15°C sur un trottoir glacé est moins intéressant. Disons-le simplement). Mais cela complète ceci : ma première année de retraite et ma dévotion totale à la photographie de rue comme « travail » à plein temps. Il y a beaucoup à dire à ce sujet : leçons apprises, choses non faites, problèmes physiques (genou douloureux, Covid). Je vis mon rêve. Plus à venir en 2025, plus de voyages peut-être, etc. Pour voir toute mon année, du mieux que vous pouvez, visitez cette page. Et bonne année!
Leica M10, 50mm f1.5 voightlander nokton
