Best of March ‘25

Difficult month, with my lower back acting up which means less going out to take pictures. Still got some favourites tho. This year’s best can be seen here. //

Mois difficile avec des maux de dos qui m’ont hantés périodiquement et m’empêchaient d’aller prendre des photos plus régulièrement. Mais on a quand des favoris. Vous pouvez voir mes meilleures de 2025 ici.

The workflow

It was a grey, sad day, with no light with a temperature of a Montreal balmy -10°C or so. It was midday and bright enough to put a neutral density filter on the lens to get the desired blurred motion. Grey day means black and white, high contrast. Lightening the scene with a red filter in Nik SilverEfex pro, pushing that high contrast. //

C'était une journée grise et triste, sans lumière, avec une température d'environ -10°C, douce pour Montréal. C'était le milieu de la journée et c’était suffisamment lumineux pour mettre un filtre à densité neutre sur l'objectif afin d'obtenir le flou de mouvement souhaité. Journée grise signifie noir et blanc, fort contraste. Éclaircissant la scène avec un filtre rouge dans Nik SilverEfex, accentuant ce fort contraste.

Leica M10, 50mm f1.5 voightlander nokton

After/Apres

Original

Habs

Motion blur, at 1/15seconde: the best ones are when you have one solitary element that’s frozen in the picture, I think: that brown left shoe! //

Je pense que dans une photo de flou en mouvement à 1/15 de seconde, la meilleure est quand tu arrives à stopper un seul élément: ce soulier brun gauche!

Leica M10, 50mm f1.5 voightlander nokton

The workflow

This one is all about the reds and the yellows and how they pair together as primary colours. I also wanted the intensity of it in real life. There’s nothing like colours before and after a rainstorm; it intensifies every colour but especially bright colours like here. Which means pushing the saturation and some details on the original picture. I also picked an intense film simulation like Kodachrome 200 to help with my intention. //

Cette photo est entièrement consacrée aux rouges et aux jaunes et à la manière dont ils s'accordent ensemble en tant que couleurs primaires. Je voulais également l'intensité de cela dans la vie réelle. Il n'y a rien de tel que les couleurs avant et après une tempête de pluie; cela intensifie toutes les couleurs, mais surtout les couleurs vives comme ici. Ce qui signifie augmenter la saturation et certains détails de l'image originale. J'ai également choisi une simulation de film intense comme le Kodachrome 200 pour m'aider dans mon intention.

Leica M10, 50mm f1.5 voightlander nokton

ISO 5000, 1/750sec, f/8, -0.3 ev

After/apres

Original

The workflow

It was that weird weather phenomenon where the fog was in a specific location, just crossing through the railroads near the old port of Montreal. The light was very flat and giving no colour whatsoever. So the black and white was natural to me. I pushed the contrast but wanted to keep the fog. //

C'était ce phénomène météorologique étrange où le brouillard se trouvait dans un endroit précis, traversant simplement les voies ferrées près du vieux port de Montréal. La lumière était très plate et ne donnait aucune couleur. Donc le noir et blanc m'a semblé naturel. J'ai poussé le contraste mais je voulais garder le brouillard.

Leica m10, 35mm summicron

ISO 1250, 1/500sec. f/8, ev -0.3

After/Apres

Original