Yellow architecture

Metro Préfontaine in Montreal has the weirdest modern architecture. Filled with odd shapes and glass, it forces the photographer to marry the abstract and reflections. //

Le metro Préfontaine a une moderne architecture des plus bizarres. Rempli de racoins et de verres, il force le photographe a marrié l’abstrait et le reflet.

Leica M10, 50mm f1.5 voightlander nokton

Pink

Through out downtown Montreal, there are these versions of this pink statue, this one on the place Ville-Marie is perhaps my favourite, it’s just a question of waiting for the right moment to take the picture. //

Partout au centre-ville de Montréal, on trouve ces diverses statues roses, celle-ci est probablement ma favorite. Maintenant il s’agit d’attendre le bon moment pour prendre la photo.

Leica m10, 35mm summicron

640iso f8 1/500sec -0.7stops

The Workflow

A rare landscape picture, editing was mostly about getting the details out of that rock and leaf. //

Une rare photo de nature, l’édition ici avait pour but d’aller chercher les détails du rocher et de la feuille.

Leica M10, 75mm f1.8 voightlander heliar classic: 1250ISO, 1/500s, f8

Before/Avant

After/Apres

The WorkFlow

This edit is all about punching the colour, details and the contrast, and tightening the composition. (should I eliminate the electric plug on the right ou does it anchor into reality the picture somehow?)//

L’édition ici est là pour pousser les couleurs, détails et contrastes tout en encadrant serré l’image. (devrais-je éliminer la prise électrique sur la droite? Ou est-ce qu’elle donne un ancre à la photo à la vraie vie?)

Leica m10, 35mm summicron ISO 200, f9.5, 1/500sec.

Original

After/ Apres 

Cover album

For a long time now, since I’ve started shooting seriously in digital (around 2010) I’ve been trying to reproduce the qualities of film. I started with film back in the ‘80’s, settling on TriX 400 and Kodachrome 200 as my favourites and I’ve been on a quest to reproduce them (and other film stocks). With more or less success. I’ve tried plug ins (lately Nik software), I’ve tried directly into my editor of choice whether Lightroom, Aperture or Luminar, with some success or not depending on the purity of the analog purists. It helps that with the Leica M10 I have old lenses, like here the 35mm summicron that dates back to the 70’s. it has as I was told by the people that sold it to me: character. Here, I’m trying my hand on Kodak Portra. //

Depuis longtemps, depuis que j'ai commencé à photographier sérieusement en numérique (vers 2010), j'essaie de reproduire les qualités du film. J'ai commencé avec le film dans les années 80, le TriX 400 et Kodachrome 200 étant mes favoris et je cherche à les reproduire (et d'autres stocks de films). Avec plus ou moins de succès. J'ai essayé les plug-ins (dernièrement le logiciel Nik), j'ai essayé directement dans mon éditeur de choix, que ce soit Lightroom, Aperture ou Luminar, avec un certain succès ou non selon la pureté des puristes analogues. Ce qui aide qu'avec le Leica M10, c’est les vieux objectifs, comme ici mon summicron 35mm qui remonte aux années 70. Il a comme me l'ont dit les gens qui me l'ont vendu : du caractère. Ici j’essaie de simuler le Kodak Portrait.

Fast and green

I was asked once why I do «blurry pictures». It was too weird for him. There’s many reasons, I like to convey speed and movement in a medium that’s still, I like the abstraction it provides, where you know what it is but not precisely, it feels like painting with light. //

Quelqu’un m’a demandé pourquoi je fais c’est photos brouillées, c’est trop bizarre. Il y à plusieurs raisons, je veux reproduire l’aspect vitesse et mouvement dans un médium statique, j’aime bien l’abstrait que ça donne où tu sais ce que c’est mais pas exactement, c’est comme peindre avec la lumière.

Leica M10, 75mm f1.8 Voightlander heliar