The Workflow: indecision

Other than the colourful wall, my attention was on the shadow the stop sign made on the wall. I made sure the sign popped up but I just couldn’t decide which is better. B&W or colour?//

Autre que le mur coloré, mon attention allait vers l’ombre que l’Arret/Stop faisait sur ce meme mur. Dans l’édition je me suis assurée de le faire sauter mais je ne peux me décider: couleur ou noir et blanc?

Leica m10, 35mm summicron ISO 200, 1/500s f8

Original

B&W version

Colour version.

Fast and green

I was asked once why I do «blurry pictures». It was too weird for him. There’s many reasons, I like to convey speed and movement in a medium that’s still, I like the abstraction it provides, where you know what it is but not precisely, it feels like painting with light. //

Quelqu’un m’a demandé pourquoi je fais c’est photos brouillées, c’est trop bizarre. Il y à plusieurs raisons, je veux reproduire l’aspect vitesse et mouvement dans un médium statique, j’aime bien l’abstrait que ça donne où tu sais ce que c’est mais pas exactement, c’est comme peindre avec la lumière.

Leica M10, 75mm f1.8 Voightlander heliar

The WorkFlow

A mid morning shot quickly taken from the hip on a dark cloudy day. Zoned focused. 1/500s f8 or 11, 5000 ISO: I usually under expose by 1/3 to 2/3 of a stop, to keep the highlights. Which mean here opening up the shadows first. Straighten the picture, cropped 8x10, the fellow at the window is my focus, opening him up especially to attract one’s eye. All this in Lightroom. In Nik Color efex, I didn't want things too saturated as I applied the Kodak Portra filter to the picture, softening the colours, making them more real.

//

Photo prise en matinée sous un ciel nuageux, à la sauvette. Appliquant la méthode focus de zone à 1/500s f8 ou 11, ISO 5000: normalement je sous expose de 1 tier à 2 tiers de stop pour garder les hauts lumières comme ici. Ce qui veut dire ouvrir les ombres d’abord. Vient le recadrage en 8x10, mise à niveau de l’image, le monsieur à la fenêtre est mon sujet donc je me concentre sur lui pour attirer l’oeil. Tous ça dans Lightroom. Vient ensuite Nik Color Efex, je ne voulais pas trop de saturation des couleurs alors j’applique le filtre Kodak Portra sur l’image pour adoucir les couleurs et les rendre plus réaliste.

Before/Avant

After/Après