Within

Another reflection picture, but thanks to the gentleman wearing the dark winter jacket, it becomes a three dimensions picture, the inside, outside and the reflection of it. //

Une auto photo reflective mais avec l’aide du monsieur habillé en sombre, cela nous donne une photo captant une troisième dimension: la rue, sa réflection et l’homme à l’intérieur.

Leica M10, 50mm f1.5 voightlander nokton

The workflow

I love late autumn light and on this photo I was going for a look that’s punchier, slightly warmer with the face of the lady on the left lighter and the picture in the back of her opened up to underline the difference between past and present Montreal. All this is tightly cropped, more focused on the people rather than the sign or the cars. //

J’adore la lumière de fin d’automne et sur cette photo je recherchais un look plus percutant, légèrement plus chaud avec le visage de la dame à gauche éclairci et l'image derrière elle ouverte pour souligner la différence entre le Montréal du passé et du présent. Tout cela est serré, plus axé sur les gens plutôt que sur le panneau annoncé ou les voitures.

Leica m10, 35mm summicron

ISO200 1/750sec f/8 -.7stop ev

After/Apres

Original

Shadow

The sun in the winter is rather rare, but when it shows up, I’m always looking for the perfect shadow. Here in the entrance of a metro entrance in Côte-des-Neiges. //

Le soleil en hiver est plutôt rare, mais quand il apparaît, je recherche toujours l'ombre parfaite. Ici, à l'entrée d'une station de métro à Côte-des-Neiges.

Leica m10, 35mm summicron

The workflow

The view from Chalet de la Montagne in October: Photographing fall colours is always easy in a way; it’s an easy target, and everyone loves the brilliancy of the leaves. On a RAW file, however, it doesn’t always translate, and so you need a little help from your friendly Lightroom program. Here, the original is caught in the haze of the city. Against a boring sky, I pushed the details of the buildings and gave push to their blue tangency. I wanted the Leonard Cohen mural to pop especially. As for the leaves in the foreground, orange is the main colour (its opposing colour is blue!) so why not give it some saturation. //

La vue depuis le Chalet de la Montagne en octobre : Photographier les couleurs automnales est toujours facile d'une certaine manière ; c’est une cible facile et tout le monde aime l’éclat des feuilles. Cependant, sur un fichier RAW, cela ne se traduit pas toujours et vous avez donc besoin d'un peu d'aide de votre programme amical Lightroom. Ici, l’original est pris dans l’atmosphère de la ville. Derrière un ciel ennuyeux, j'ai intensifié les détails des bâtiments et à leur tendance vers le bleu. Je voulais que la fresque murale de Leonard Cohen soit particulièrement visible. Quant aux feuilles du premier plan, l'orange est la couleur principale (sa couleur opposée est le bleu !) sa saturation est bienvenue ici.

Leica M10, 50mm f1.5 voightlander nokton

Apres/After

Original