The workflow

It was a grey, sad day, with no light with a temperature of a Montreal balmy -10°C or so. It was midday and bright enough to put a neutral density filter on the lens to get the desired blurred motion. Grey day means black and white, high contrast. Lightening the scene with a red filter in Nik SilverEfex pro, pushing that high contrast. //

C'était une journée grise et triste, sans lumière, avec une température d'environ -10°C, douce pour Montréal. C'était le milieu de la journée et c’était suffisamment lumineux pour mettre un filtre à densité neutre sur l'objectif afin d'obtenir le flou de mouvement souhaité. Journée grise signifie noir et blanc, fort contraste. Éclaircissant la scène avec un filtre rouge dans Nik SilverEfex, accentuant ce fort contraste.

Leica M10, 50mm f1.5 voightlander nokton

After/Apres

Original

The workflow

The scenery was already pretty much in monochrome naturally, so the choice for black and white was made for me. The shot was unexposed, and I needed to also push the details of the image all the while keeping the eerie feeling of the fog close to the bridge. //

Le paysage était déjà pratiquement en monochrome naturellement, donc le choix du noir et blanc s'est imposé. La photo était sous-exposée, et j'avais besoin de pousser les détails de l'image tout en conservant l'atmosphère mystérieuse du brouillard près du pont.

Leica m10, 35mm summicron

After/Apres

Original

The workflow

Taken in early fall, essentially, I was waiting for something to happen while they’re preparing to fly south. The original lacks contrast and was a bit flat. It was taken with a 50 mm lens, so I’m not that close to the bird. My intention was always a black-and-white version of this. Of course, the problem with black-and-white is to make the bird stand out with all the grays, so I pushed the structure, and pushed the contrast, some vignetting to lead the eyes on the goose. Cropped to 8x10. Finished in niksoftware.  //

Pris au début de l'automne, essentiellement, j'attendais que quelque chose se passe pendant qu'ils se préparaient à voler vers le sud. L'original manque de contraste et était un peu plat. Il a été pris avec un objectif de 50 mm, donc je ne suis pas si proche de l'oiseau. Mon intention a toujours été une version en noir et blanc de ceci. Bien sûr, le problème avec le noir et blanc est de faire ressortir l'oiseau avec tous les gris, alors j'ai poussé la structure, et poussé le contraste, un peu de vignettage pour diriger les yeux sur l’oie. Recadré à 8x10. Terminé dans niksoftware.

Apres//after

Original

The Workflow

Why do I change a picture from colour to black and white? Sometimes it’s in the middle of the day and light is bad and sometimes I like those fluffy little clouds and they really pop in b&w. //

Pourquoi passer de colour à noir et blanc? Parfois c’est le milieu de la journée et la lumière est pourrie et parfois il y a de tes beaux petits nuages et le noir et blanc les fait ressortir.

Mont-Royal avenue, Montréal

Leica M10, 50mm f1.5 voightlander nokton. ISO 200, 1/500s f8 ev:-.7stop.

After/Apres

Original

The WorkFlow

A mid morning shot quickly taken from the hip on a dark cloudy day. Zoned focused. 1/500s f8 or 11, 5000 ISO: I usually under expose by 1/3 to 2/3 of a stop, to keep the highlights. Which mean here opening up the shadows first. Straighten the picture, cropped 8x10, the fellow at the window is my focus, opening him up especially to attract one’s eye. All this in Lightroom. In Nik Color efex, I didn't want things too saturated as I applied the Kodak Portra filter to the picture, softening the colours, making them more real.

//

Photo prise en matinée sous un ciel nuageux, à la sauvette. Appliquant la méthode focus de zone à 1/500s f8 ou 11, ISO 5000: normalement je sous expose de 1 tier à 2 tiers de stop pour garder les hauts lumières comme ici. Ce qui veut dire ouvrir les ombres d’abord. Vient le recadrage en 8x10, mise à niveau de l’image, le monsieur à la fenêtre est mon sujet donc je me concentre sur lui pour attirer l’oeil. Tous ça dans Lightroom. Vient ensuite Nik Color Efex, je ne voulais pas trop de saturation des couleurs alors j’applique le filtre Kodak Portra sur l’image pour adoucir les couleurs et les rendre plus réaliste.

Before/Avant

After/Après

The workFlow

A rare straight Lightroom Classic only processing. I have a Kodak Portra pre-set within Lightroom to help out the normal Leica M10 censor plus opening up some shadows, lower the highlights in the background and an 8x10 cropping. //

Une rare édition faite uniquement dans Lightroom Classic. J’ai utilisé un “pre-set” du film Portra de Kodak qui aide le censeur du Leica M10 en plus d’ouvrir les ombres et rabaisser les hauts lumières en arrière-plan en plus du recadrage 8x10.

Avant/Before: Leica m10, 35mm summicron 1/250sec. f8, ISO 5000

After/Apres