The workflow

Expose for the highlight is the mantra when using a Leica M10, which often means in a situation like this «  from the hip » shot, set the Exposure value (EV) at -.7 stop. She was very colourful in a sea of drab and sad winter people, and so of course, her colourful clothes are the main attraction and the one thing that needs to pop. //

Exposer pour la lumière est le mantra lorsqu'on utilise un Leica M10, ce qui signifie souvent dans une situation comme ce cliché « pris à la sauvette », de régler la valeur d'exposition (EV) à -0,7. Elle était très colorée au milieu d'une mer de gens ternes et tristes d'hiver, et donc bien sûr, ses vêtements colorés sont l'attraction principale et la seule chose qui doit ressortir.

Leica M10, 50mm f1.5 voightlander nokton

ISO400 1/500sec. f8 ev -.7stop

Apres/After

Original

Habs

Motion blur, at 1/15seconde: the best ones are when you have one solitary element that’s frozen in the picture, I think: that brown left shoe! //

Je pense que dans une photo de flou en mouvement à 1/15 de seconde, la meilleure est quand tu arrives à stopper un seul élément: ce soulier brun gauche!

Leica M10, 50mm f1.5 voightlander nokton

The workflow

This one is all about the reds and the yellows and how they pair together as primary colours. I also wanted the intensity of it in real life. There’s nothing like colours before and after a rainstorm; it intensifies every colour but especially bright colours like here. Which means pushing the saturation and some details on the original picture. I also picked an intense film simulation like Kodachrome 200 to help with my intention. //

Cette photo est entièrement consacrée aux rouges et aux jaunes et à la manière dont ils s'accordent ensemble en tant que couleurs primaires. Je voulais également l'intensité de cela dans la vie réelle. Il n'y a rien de tel que les couleurs avant et après une tempête de pluie; cela intensifie toutes les couleurs, mais surtout les couleurs vives comme ici. Ce qui signifie augmenter la saturation et certains détails de l'image originale. J'ai également choisi une simulation de film intense comme le Kodachrome 200 pour m'aider dans mon intention.

Leica M10, 50mm f1.5 voightlander nokton

ISO 5000, 1/750sec, f/8, -0.3 ev

After/apres

Original