A very simple job of editing. I wanted the silhouettes and the menacing sky in high-contrast black and white. //
Un travail d'édition très simple. Je voulais les silhouettes et le ciel menaçant en noir et blanc à fort contraste.
Leica M10, 50mm f1.5 voightlander nokton
ISO 200, 1/1000s, f/8, ev -1 stop
After/Apres
Original
The difference between art work and just work.
Travaux sur Saint-Laurent blvd (parfois le jeu de mots ne marche pas en français)
Leica M10, 50mm f1.5 voightlander nokton
The Oratoire Saint-Joseph, one of the iconic buildings of Montreal upside down in its reflection. I asked the security guard to stand there in her yellow vest to give the picture some perspective. //
L'Oratoire Saint-Joseph, l'un des édifices emblématiques de Montréal à l'envers et réflechi. J'ai demandé à l'agente de sécurité de se tenir là avec son gilet jaune pour donner une certaine perspective à la photo.
Leica m10, 35mm summicron
Why would I take this picture?It’s the repetition, it’s the contrast, it’s the curvy form. I wish it was cleaner, (the leaves!). //
Pourquoi prendre bette photo? La repetition, le contraste, et la forme courbatue. J’aimerais faire disparaitre les feuilles mortes pour nettoyer la photo.
Leica m10, 35mm summicron
Apres/After
Original
Outside McGill University.
Leica m10, 35mm summicron
On the walls of the city, the past is showing you the future. //
Sur les murs de la ville, le passé nous montre le futur.
Leica m10, 35mm summicron
Université Concordia, Montréal
After the rain, downtown Montreal. The upside down world? //
Apres la pluie, centre-ville de Montréal. Le monde à l’envers?
Leica m10, 35mm summicron
Metro Préfontaine in Montreal has the weirdest modern architecture. Filled with odd shapes and glass, it forces the photographer to marry the abstract and reflections. //
Le metro Préfontaine a une moderne architecture des plus bizarres. Rempli de racoins et de verres, il force le photographe a marrié l’abstrait et le reflet.
Leica M10, 50mm f1.5 voightlander nokton
I always go out with a camera and often I try to leave my camera bag at home, leaving me with one camera and one lens. A limitation that’s more a challenge to myself, telling myself to just deal with whatever limitation that it brings (and the fact that it’s less heavy on the shoulder). Here, I brought with me my trusty 35mm f2 summicron on the M10 Leica. This is one of those pictures, having coffee at Bêden on Laurier east. //
Je suis toujours avec un appareil photo et j'essaie souvent de laisser mon sac de camera à la maison, me laissant avec un appareil photo et un seul objectif. Une limitation qui est plus un défi pour moi me disant de faire face à la limitation que cela apporte (faut dire que c’est plus léger sur l'épaule aussi). Ici, j'ai apporté avec moi mon fidèle summicron 35 mm f2 sur le M10 Leica. C'est l'une de ces photos, prendre un café à Bêden sur Laurier Est.
Spending some time in my hometown, in the Lower St-Lawrence/ Gaspesie. The first day even with average light was fruitful. //
Passant quelques jours dans ma ville natale dans le Bas-St-Laurent/Gaspesie, mon premier jour fut fructueux mais une lumière passsable.
Leicam10 75mm f2 voightlander
