With a tiny bit of morning light on Saint-Denis in Montreal. //
Avec le peu de lumière du matin sur Saint -Denis, Montréal.
Leica m10, 35mm summicron
The workflow
Last day of the year was really warm (I was wearing my autumn coat!), and the little snow that was on the ground was melting and giving me a loving fog in the Old Port of Montreal. The atmosphere was very eerie, and I tried to do as little as possible to undo that atmosphere. Of course, since everything was pretty much monochrome and lacking any colour to make it into black-and-white pictures. Did I do too much? Very possibly, I need to go back to re-edit, possibly lower the exposure. On a composition note, I like the people at the back of the picture coming out of the fog, like ghosts. //
Dernier jour de l'année, il faisait vraiment chaud (je portais mon manteau d'automne !), et le peu de neige qui se trouvait au sol fondait, enveloppant le Vieux-Port de Montréal d'un brouillard aimant. L'atmosphère était très étrange, et j'ai essayé de ne pas trop en faire pour ne pas la détruire. Bien sûr, puisque tout était à peu près monochrome et manquant de couleur, j'ai décidé d'en faire une photo en noir et blanc. En ai-je trop fait ? Très probablement, je pourrais revenir sur l’édition de cette photo, baisser l’exposition entre-autres. Pour ce qui est de la composition, j'aime les gens à l'arrière de la photo sortant du brouillard, comme des fantômes.
Leica m10, 35mm summicron
ISO 1000 f/8 1/500sec. -.3stop ev
Apres/After
Original
The workflow
More Ansel Adam stuff. Again the search for blacks, whites and everything in between. The idea was always to turned this image into a monochrome picture as close to an Ansel Adam picture as possible. First, I exposed for the light, second, I made sure to crush the blacks in the shadows on post, getting the details out of the lighten leaves. Of course, I finished with Niksoftware Silver Efex Pro for that film look. //
Encore une fois ici, la recherche des noirs, des blancs et tout le reste en les deux. L'idée était toujours de transformer l’image en monochrome, la transformer en one image style Ansel Adam. J'ai d'abord exposé pour la lumière, puis je me suis assuré de d’intensifier les noirs dans les ombres en edition, tout en faisant ressortir les détails des feuilles éclaircies. Bien sûr, j'ai fini d’édition avec Niksoftware Silver Efex Pro pour ce look de film.
Leica M10, 50mm f1.5 voightlander nokton
1/500sec. f/11 ISO6400 underexposed by .3stop
After/Apres
Original
The workflow
Some people might call me weird, but I think the fall with all its colours is the best time to find my inner Ansel Adams, the best black-and-white photography of the year. It’s all about that glorious autumn light that leaves its rays of sunshine but also deep shadows right next to it. But what better way to explore that light and forget about everything else (i.e. colours that distracts you from it).
With Ansel Adams comes the zone system with most of all the deepest black and an array of grays in the sunshine. //
Certaines personnes pourraient me trouver bizarre, mais je pense que l'automne avec toutes ses couleurs est le meilleur moment de l’année pour m’inspirer par Ansel Adams en noir et blanc. C’est à cause de cette glorieuse lumière d'automne qui laisse des rayons de soleil mais aussi des ombres profondes juste à côté. Mais quoi de mieux pour explorer cette lumière et oublier tout le reste (i.e. couleurs qui vous en distrait).
Avec Ansel Adams vient le système de zone avec surtout le noir le plus profond et un éventail de gris au soleil. C’est le but ici.
Leica M10, 50mm f1.5 voightlander nokton
Apres/After
Original
Fall colours
No, it’s about the light, always about the light. This is in the Mont-Royal Park in mid afternoon autumn light. //
Non, c’est la lumière, toujours la lumière. Ici c’est sur le Parc du Mont-Royal dans la lumière d’un après-midi d’automne.
Leica M10, 50mm f1.5 voightlander nokton
ISO2500 1/500sec f8 -.3stop
The Workflow
A rare landscape picture, editing was mostly about getting the details out of that rock and leaf. //
Une rare photo de nature, l’édition ici avait pour but d’aller chercher les détails du rocher et de la feuille.
Leica M10, 75mm f1.8 voightlander heliar classic: 1250ISO, 1/500s, f8
Before/Avant
After/Apres
Left on the street
Sometimes you run into a William Eggleston scene on le Plateau, Montreal.//
Leica M10, 50mm f1.5 voightlander nokton
Parfois tu te retrouves devant une scène qui rappelle William Eggleston sur le Plateau, Montréal.
More winter garden
Winter garden
Did you know you can visit the Botanical Garden in Montreal for free in the winter? Living in the city, I rarely do nature photography, I have to make it black and white of course.
On peut visiter le Jardin botanique de Montréal gratuitement en hiver. Vivant en ville, je fais rarement de la photographie de nature, et bien sûr en noir et blanc.
