Laying with dog

The Mile End especially around the couple of Italian Cafes on Saint-Viateur street are great public places to relax with the dog. //

Le quartier Mile End spécialement autour des 2 Cafés italiens sur la rue Saint-Viateur sont des endroits fantastiques pour des rencontres avec le toutou.

Leica M10, 50mm f1.5 voightlander nokton

The WorkFlow

We are far from the grandiose nature of Yosemite Park, here in the back alleys of Montreal, that doesn’t mean I can’t pick up some tips from the great Ansel Adams and his technique of the Zone System now and then in my digital darkroom that is Nik Silver efex pro, exploring as much grays as possible.//

On est loin des paysages grandioses du Parc Yosemite, ici dans les ruelles de Montreal, ce qui ne veut pas dire qu’on ne peut pas appliquer quelque technique du grand Ansel Adams et son célèbre Zone System une fois de temps à autre dans la chambre noire digitale de Nik Silver efex pro, explorant le plus grand nombre de tonalités possibles.

Leica M10, 50mm f1.5 voightlander nokton 1/500sec., f8, ISO 6400

Original

After/Apres

Inside and outside

I like mixing up the inside and the outside of the street, the three dimensions of reflections. Let the viewer guess the subject. //

J’aime bien mélanger l’intérieur et l’extérieur de la rue, les 3 dimensions des reflets. Et laisser le observateur deviner le sujet.

Leica M10, 75mm f1.8 voightlander heliar classic

3200iso, f11, 1/500sec. Ev -0.7

Cover album

For a long time now, since I’ve started shooting seriously in digital (around 2010) I’ve been trying to reproduce the qualities of film. I started with film back in the ‘80’s, settling on TriX 400 and Kodachrome 200 as my favourites and I’ve been on a quest to reproduce them (and other film stocks). With more or less success. I’ve tried plug ins (lately Nik software), I’ve tried directly into my editor of choice whether Lightroom, Aperture or Luminar, with some success or not depending on the purity of the analog purists. It helps that with the Leica M10 I have old lenses, like here the 35mm summicron that dates back to the 70’s. it has as I was told by the people that sold it to me: character. Here, I’m trying my hand on Kodak Portra. //

Depuis longtemps, depuis que j'ai commencé à photographier sérieusement en numérique (vers 2010), j'essaie de reproduire les qualités du film. J'ai commencé avec le film dans les années 80, le TriX 400 et Kodachrome 200 étant mes favoris et je cherche à les reproduire (et d'autres stocks de films). Avec plus ou moins de succès. J'ai essayé les plug-ins (dernièrement le logiciel Nik), j'ai essayé directement dans mon éditeur de choix, que ce soit Lightroom, Aperture ou Luminar, avec un certain succès ou non selon la pureté des puristes analogues. Ce qui aide qu'avec le Leica M10, c’est les vieux objectifs, comme ici mon summicron 35mm qui remonte aux années 70. Il a comme me l'ont dit les gens qui me l'ont vendu : du caractère. Ici j’essaie de simuler le Kodak Portrait.