The workflow

My philosophy with colour pictures is to punch it up a little, make it look like film, preferably Kodachrome 200 ISO, which was always pretty on rainy days. Also, give it some structure, especially with blurred motion pictures. //

Ma philosophie en matière de photography couleur est de la rehausser un peu, de la faire ressembler à du film, de préférence Kodachrome 200 ISO qui était toujours joli en jours de pluie. Je lui donne également de la structure, en particulier avec les images floues volontaires.

Leica M10, 50mm f1.5 voightlander nokton 1/30sec. f/11 ISO 640

After/Apres

Original

The workflow

Some people might call me weird, but I think the fall with all its colours is the best time to find my inner Ansel Adams, the best black-and-white photography of the year. It’s all about that glorious autumn light that leaves its rays of sunshine but also deep shadows right next to it. But what better way to explore that light and forget about everything else (i.e. colours that distracts you from it).

With Ansel Adams comes the zone system with most of all the deepest black and an array of grays in the sunshine.  //

Certaines personnes pourraient me trouver bizarre, mais je pense que l'automne avec toutes ses couleurs est le meilleur moment de l’année pour m’inspirer par Ansel Adams en noir et blanc. C’est à cause de cette glorieuse lumière d'automne qui laisse des rayons de soleil mais aussi des ombres profondes juste à côté. Mais quoi de mieux pour explorer cette lumière et oublier tout le reste (i.e. couleurs qui vous en distrait).

Avec Ansel Adams vient le système de zone avec surtout le noir le plus profond et un éventail de gris au soleil. C’est le but ici.

Leica M10, 50mm f1.5 voightlander nokton

Apres/After

Original

Analog

I rarely shoot film anymore, maybe once or twice a year. Here I bought a roll of Kodak Color Plus, ISO 200, which I shot with my only analog camera, the Nikon FM, which has a 50mm f/1.4 Nikkor ai lens. No light meter; I had to use a different light metering app on my iPhone to measure the light. It felt overexposed, which I guess is a thing with colour negative film. I didn’t process and scan the film (Studio Argentine on Rachel Street did the job). They did the JPEG, which I didn’t touch afterward. Although I’m not really a fan of this film (too much yellow), I liked the results it gives with portraits.

I have a complex relationship with film. I appreciate its aesthetic appeal and strive to replicate it in my digital work. My favorite films from the past were those shot with TriX and Kodachrome 200, as they achieved the look I desire. However, using an analog camera can be both satisfying and frustrating. The tactile experience of clicking the shutter and cranking the camera is enjoyable. Nevertheless, the cost of film photography is a significant consideration. If I were richer, I would undoubtedly invest in a better camera and shoot more frequently. For now, I adhere to a once-a-year schedule. //

Je utilise rarement des pellicules, peut-être une ou deux fois par an. Ici, j'ai acheté un rouleau de Kodak Color Plus, ISO 200, que j'ai photographié avec mon seul appareil photo analogique, le Nikon FM, doté d'un objectif Nikkor ai 50 mm f/1.4. Pas de posemètre, j'ai dû utiliser une application posemètre sur mon iPhone pour mesurer la lumière. Le résultat semblait surexposé, ce qui, je suppose, est le problème avec les films négatifs couleur. Je n’ai pas developpé, ni numérisé le film (le Studio Argentine sur Rachel Street a fait le travail). Ils m'ont donné le JPEG, que je n'ai retouché par la suite. Même si je ne suis pas vraiment fan de ce film (trop de dominance jaune), j’ai aimé le résultat qu’il donne avec les portraits.

J'ai une relation ambiguë face au film. J'aime son apparence, et j'essaie de le reproduire sur mon travail numérique. Mes films préférés à l'époque étaient TriX et Kodachrome 200. C'est le look que je veux. Mais en fait, l'utilisation d'un appareil photo analogique est à la fois satisfaisante et frustrante. Satisfaisante pour le clic et le l’embrayage du film. C'est tactile. Le premier et le dernier problème est le coût. Si j'étais plus riche, il ne fait aucun doute que je le photographierais davantage avec un meilleur appareil photo analogue. Pour l'instant, je vais sortir mon Nikon une fois par année.

The workflow

Taken in early fall, essentially, I was waiting for something to happen while they’re preparing to fly south. The original lacks contrast and was a bit flat. It was taken with a 50 mm lens, so I’m not that close to the bird. My intention was always a black-and-white version of this. Of course, the problem with black-and-white is to make the bird stand out with all the grays, so I pushed the structure, and pushed the contrast, some vignetting to lead the eyes on the goose. Cropped to 8x10. Finished in niksoftware.  //

Pris au début de l'automne, essentiellement, j'attendais que quelque chose se passe pendant qu'ils se préparaient à voler vers le sud. L'original manque de contraste et était un peu plat. Il a été pris avec un objectif de 50 mm, donc je ne suis pas si proche de l'oiseau. Mon intention a toujours été une version en noir et blanc de ceci. Bien sûr, le problème avec le noir et blanc est de faire ressortir l'oiseau avec tous les gris, alors j'ai poussé la structure, et poussé le contraste, un peu de vignettage pour diriger les yeux sur l’oie. Recadré à 8x10. Terminé dans niksoftware.

Apres//after

Original

Best of October

Incredible October, is that Indian summer? Health-wise, I’m getting better the knees and foot are getting better. That helps me getting around with a camera. More of 2024 here. //

Magnifique octobre, est-ce l’été des Indiens? Côté santé. Les choses s’améliorent. Mon pieds et mes genoux reviennent doucement. Tout ça aide pour se promener avec une caméra. Vous retrouverez mes meilleurs de 2024 ici.

Fall colours

No, it’s about the light, always about the light. This is in the Mont-Royal Park in mid afternoon autumn light. //

Non, c’est la lumière, toujours la lumière. Ici c’est sur le Parc du Mont-Royal dans la lumière d’un après-midi d’automne.

Leica M10, 50mm f1.5 voightlander nokton

ISO2500 1/500sec f8 -.3stop

The workflow

Taken at the Royal Mount Commercial centre. Needed to emphasize the light and architecture from above with some retouch and some contrasty black and white. //

Prise au Centre commercial Royal Mount. J’avais besoin d’amplifier la lumière et l’architecture du haut avec bien sur quelques retouches et un noir et blanc bien contrasté.

Leica M10, 50mm f1.5 voightlander nokton ISO 1600 f11, 1/750sec. ev-.7stop

After//Apres

Original