The workflow

Last day of the year was really warm (I was wearing my autumn coat!), and the little snow that was on the ground was melting and giving me a loving fog in the Old Port of Montreal. The atmosphere was very eerie, and I tried to do as little as possible to undo that atmosphere. Of course, since everything was pretty much monochrome and lacking any colour to make it into black-and-white pictures. Did I do too much? Very possibly, I need to go back to re-edit, possibly lower the exposure. On a composition note, I like the people at the back of the picture coming out of the fog, like ghosts. //

Dernier jour de l'année, il faisait vraiment chaud (je portais mon manteau d'automne !), et le peu de neige qui se trouvait au sol fondait, enveloppant le Vieux-Port de Montréal d'un brouillard aimant. L'atmosphère était très étrange, et j'ai essayé de ne pas trop en faire pour ne pas la détruire. Bien sûr, puisque tout était à peu près monochrome et manquant de couleur, j'ai décidé d'en faire une photo en noir et blanc. En ai-je trop fait ? Très probablement, je pourrais revenir sur l’édition de cette photo, baisser l’exposition entre-autres. Pour ce qui est de la composition, j'aime les gens à l'arrière de la photo sortant du brouillard, comme des fantômes.

Leica m10, 35mm summicron

ISO 1000 f/8 1/500sec. -.3stop ev

Apres/After

Original

The workflow

While on my way back home, I was in the last wagon of the metro. I always make a habit of not looking at my phone, only to notice that everyone else did. With Lightroom Classic, I kept the picture simple and in colour (I tried a black-and-white version, but I thought the colour one was giving me better demarcation of each individual). Of course, I white-balanced the green light of the wagon (can I say that I preferred the old wagon who had more «character»). I cropped the image 8x10, tightening it without losing anything, punched up the colours a bit, gave it some structure and details to make sure the viewer knew what he was looking at. //

Pendant que j'étais dans le dernier wagon du métro, j'ai pris l'habitude de ne pas regarder mon téléphone, remarquant que tout le monde autour de moi le faisait. Avec LightroomClassic, je l'ai gardé simple et en couleur (j'ai essayé l'option noir et blanc, mais je pensais que la version couleur donnait une meilleure démarcation de chaque personne). Bien sûr, j'ai équilibré la lumière verte du wagon (les nouveaux wagons de metro n’auront pas le caractère des anciens à mon avis) . Recadré en 8x10, resserrant l'image sans rien perdre, un petit punch de couleur, la structure pour intensifier les détails et les individus.

Leica m10, 35mm summicron 6400ISO 1/90sec f/8 EV -0.3stop

After/Apres

Original