The workflow

The scenery was already pretty much in monochrome naturally, so the choice for black and white was made for me. The shot was unexposed, and I needed to also push the details of the image all the while keeping the eerie feeling of the fog close to the bridge. //

Le paysage était déjà pratiquement en monochrome naturellement, donc le choix du noir et blanc s'est imposé. La photo était sous-exposée, et j'avais besoin de pousser les détails de l'image tout en conservant l'atmosphère mystérieuse du brouillard près du pont.

Leica m10, 35mm summicron

After/Apres

Original

MileEnd

I like this one because in b&w, you’re not quite sure what the subject is walking on. It’s a bit surreal. It’s just asphalt covered in snow and ice. //

J’aime bien cette image parce que en noir et blanc, on n’est pas exactement certain du terrain où marche notre sujet. La photo a une qualité un peu surréaliste. En passant, c’est de l’asphalte couverte de glace et neige.

Rue Saint-Viateur, Montreal

Leica m10, 35mm summicron

The workflow

This one is all about the reds and the yellows and how they pair together as primary colours. I also wanted the intensity of it in real life. There’s nothing like colours before and after a rainstorm; it intensifies every colour but especially bright colours like here. Which means pushing the saturation and some details on the original picture. I also picked an intense film simulation like Kodachrome 200 to help with my intention. //

Cette photo est entièrement consacrée aux rouges et aux jaunes et à la manière dont ils s'accordent ensemble en tant que couleurs primaires. Je voulais également l'intensité de cela dans la vie réelle. Il n'y a rien de tel que les couleurs avant et après une tempête de pluie; cela intensifie toutes les couleurs, mais surtout les couleurs vives comme ici. Ce qui signifie augmenter la saturation et certains détails de l'image originale. J'ai également choisi une simulation de film intense comme le Kodachrome 200 pour m'aider dans mon intention.

Leica M10, 50mm f1.5 voightlander nokton

ISO 5000, 1/750sec, f/8, -0.3 ev

After/apres

Original